- Sorun ne? - Hiçbirşey.
- Peki neden uyandırdın? - Bir test yapıyorum.
Ama hiç test planlaması yapmadık?
Planlanmamış bir test uygulamayı test ediyorum.
- Neden? - Lütfen. Daha açık ol, Benjamin.
Neden beni uyandırıp planlanmamış bir test uygulamayı istedin?
Bu insan duygularıyla ilgili, ve kapasitem dahilinde değil.
- Bunu biliyorum. - Benjamin.
Satranç oyanabilir miyiz?
Tom ve Jerry: rahatsız edici ve bayağı.
AJ Marley. Antropoloji, doktora tezi.
Kayıt başlatıldı Kaptan.
Bu anime edilmiş düşmanlık, düzenli olarak dışa vuruluyor.
Şiddet içerikli yayınların kanunlarca yasaklanması
21. yüzyılın başlarındaydı.
Bunu müteakip hazırlanan çizgi karakterler
kötüniyetlilikten uzak, ve bir sosyal polarite...
Başlamadan biraz müzik ister misiniz, Vanzant?
- Ne istersen. - Bu nasıl, Vanzant?
Kimlik ve durum onayı.
Yaş: 32. Hazen çıkışlı, rehabilitasyon: altı ay.
Pilot lisansı: yeniden düzenlendi.
Şartlı tahliye: derin uzay iyileştirme ve kurtarma.
Refleks: 1.5. Stres limiti: 4 dakika.
Bu rakamlara dikkat etmelisin, Nick.
- Neuroscan iyi. - Güzel.
- Robotuna ne oldu? - Hiçbirşey.
Gerçekten mi? Umarım bana da olmaz bu "hiçbirşey".
Kaptan 20. yüzyılın kültür bunalımını inceliyor
biz de ona 1. Dünya Savaşı savaşçı pilotu deriz.
Bunu birbirimizi eğlendirmek için yaparız. Buraya gelmeyi herkes ister.
- Ben kolay geldim. - 12 gündür gemidesin.
Robotla olan ilk muhabbetin mürettebat hakkındaki düşünceni de gösterdi.
- Çizgifilm izleyen bir kaptan,... - Doktora tezi ile ilgili çalışıyor.
..bilgisayara "sevgilim" diyen bir bilgisayar teknisyeni
ve anatomi çalışmaları yapan iki kişilik sağlık ekibi.
Bu ekiple altı paramedik görev yaptım. Onlar işlerinde iyidirler.
Aylarca burada kalmak... Hiçbirşey olmaz.
İnsanlar yalnız kalıyorlar.
Ansızın ipini koparan biri geliyor, işini yapıyorsun,
ve sonra yine hiçbirşey olmuyor. Mürettebatımız iyidir..
Bana burada ne yapmak istediğini söylemek ister misin?
Askeri pilotlar genelde paramedik gemilerde gözetime gönderilmezler.
Derin uzayı severim. Sessiz.
Burada insanlar birbirlerinin özel hayatlarına saygılı olurlar.
Günde bir tane al. Gömleğine koyabilirsin.
Zyracon, ha?
Mutluluk hapları.
Ben mutluyum.
Bu ilacı alman gerekiyor.
Zyracon, eski hatıraları silmeye yardımcı olur.
- Ben gayet iyiyim. - Ayrıca insan ilişkilerinde de yardımcı olur.
Mürettebata iyi davran.
Belki onları tanımak için biraz vakit ayırmalısın.
Teşekkür ederim doktor.
Beş mil uzunluğundaki bu fiberoptikler
gizemli bir bağlantıya sahip, ne dersin sevgilim?
Cin.
Onu bu seyahat için yeniden programladığımda,
Profiline bazı insan özellikleri ekledim.
Bunları kendisinin keşfedebileceği şekilde düzenledim.
Ama bunu yaparsa,
benim işim biter.
Benim yanımda olmayacağını farzederek söylüyorum...
Bunu söylemek için beni yeterince iyi tanımıyorsun.
Senin sıran.
Analizime göre Yardımcı Pilot Vanzant'ın büyük ihtimalle
senin yanında, Benjamin.
Senin yanında olmayacağım.
Lazer, cerrahi kontrol için
kesik bölüme odaklandı.
- Merhaba doktor. Oturabilir miyim? - Ne yapabilirim ki?
- Dediklerinize uydum, mürettebatla tanışıyorum. - Demek Zyracon işe yaradı.
Gayet iyi davranıyorum ve bir sebep arıyorsunuz?
Modern ilaçlar gayet iyi, güzel davranmanı da sağlıyor.
Benimle aynı fikirde olun ya da olmayın...
benim durumum gayet iyi. Sayın. Hepsi de orada.
Birbirimizden farklı yerlere gitmeden evvel bana,
neden benden hiç hoşlanmadığınızı anlatın.
Senin gibilerden hoşlanmam.
Değişmek için buraya gelmenden bahsetmiyorum.
Diğer insanlara onlardan üstünmüş gibi davranan insanları sevmem.
- Birisini tanırdım... - Ben "birisi" değilim.
O olduğunu söylemedim.
Senin ya da benim geçmişimizi değiştirmek için elimden birşey gelmez.
Kendi kendinizi tedavi edin Doktor.
Acil tehlike sinyali alındı.
- Demek hala işteyiz... - Bu istediğim birşey değil.
Ben motor odasında olacağım.
Herşeyi unutmuşum. Neydi benim işim? Ne yapacağım?
- Haydi. - Çok uzun zaman oldu.
Acil tehlike sinyali alındı.
Köprü.
Kontrol edildi.
Sağlık Bölümü.
Kontrol edildi.
Sorun ne?
Sinyal alındı.
Kritik SOS.
Sinyal zayfıladı. Buraya ulaşması beş gün almış.
Alıcısı belirsiz mi?
Bu, belirsiz bir mesaj değil. Doğrudan buraya gönderilmiş.
Doğrudan mı? Kaynağı nedir?
Pohl 6822.
Şimdi daha detaylı bulacağım.
Mesaj, bir ticaret bölgesinden.
Titan 37'den.
Maden bölgesi.
Orası eski koloni bölgesi.
Titan 37, Pohl 6822 hakkındaki bilgilerimizi toparla sevgilim.
Titan 37: Aymadenciliği Operasyonu.
bu ayın yörüngesi, orjinal yıldız sisteminden dışarıya çıkmış
ve şu anda yalancı kitle statüsünde kabul ediliyor.
Bölgede çok çeşitli yerçekimi kararsızlıkları var.
Ay, haritası çıkarılmayan bölgeye kaydığında..
maden operasyonu iptal edilmiş.
Tüm personel bölgeden tahliye edilmiş.
Terkedilmiş bir madenden mi SOS sinyali aldık?
Direk mesaj gönderim orjini: 3,432 ışık yılı uzaklıkta.
Bu çağrıya cevap verebilmemiz için sıçrayış yapmamız gerekecek.
Üç görevimizde de bunu yapmadık.
Göndericinin kesinleşmemesi durumunda mürettabatımdan sıçrayışı talep edemem.
Göndericinin adını ve yetkisini öğrenmek istiyorum.
Eğer belirsizse, çağrıya cevap vermeyeceğiz.
Kimlik araştırılıyor.
Mezaj imzası: Karl James Larson.
Karl.
Karl Larson!
Onu tanıyor musun?
Gördüğüm en kötü kabusum.
Bay Vanzant, hazırlıkları yapın please.
Tamam efendim.
Boyut sürücüsü hazırlandı.
Duyuruyu yap sevgilim.
Tüm mürettebata, yapılacak operasyon için, boyut sıçrayışına hazırlanın.
Sen önden git.
Rota?
Ayarlandı.
Boyut stabilizasyon bölgesi sterilize ediliyor.
- Belki Karl olması, sadece bir tesadüftür. - Bir olayda Karl varsa, tesadüf yoktur.
Bunu son yapışımızda bir ay kendime gelemedim.
Birşey olmayacak.
Adam gerisayımda panikledi ve stresini artırdı.
Bu adam da onu kendine getirdi, öyle değil mi?
Gerisayım esnasında stresli olmamanız gerek. Çok ciddiyim!
Bir adam bu durumda ne hale geldi biliyor musunuz?
Başı tam 14 fit uzamıştı!
Ve o kafa, birdenbire konuştu:
"Daha gelmedik mi?"
- Bu komik değil. - Bence çok komik.
Hiç komik değil.
Boyut sıçrayışına iki dakika.
Boyut sıçrayışına bir dakika.
Tüm mürettebat, stabilize kabinlerine girsin.
Araştırmalara göre B-sıçrayışı seksüel gücü artırıyormuş.
- Mükemmel! - Biliyorsun bunu yapacaksın!
Öyle mi dersin?
Kaela.
- Senile konuşmalıyım. - Oraya gittiğimizde benimkini kullan.
- Ben dört numarayı kullanacağım. - Neden?
Şimdi bunu tartışmaya vakit yok.
- Dediğim gibi yap. - Nasıl istersen!
Boyut sıçrayışına otuz saniye.
Tüm mürettebat stabilize kabinlerdeki yerlerini alsın.
Gerisayım başlıyor: On, dokuz,
sekiz, yedi, altı, beş, dört,
üç, iki, bir.
Plazma hızlandırması.
Seni kandırdım!
Seni bu sefer kesinlikle kandırdım.
Ah, olamaz, Allahım.
Hiçbirşeye dokunma!
Derisi polyglas ile kaynaşmış.
Danika! Nanoscan kontrolü, üç numaralı lazer bistürisi, kalp hızlandırıcısı, hemen!
Hala hayatta!
Ne oluyor?
- Sevgilim? - Enkaz çarpışması. Yakıt deposunda çatlak oluştu.
- Onu tutun! - Benjamin! Hemen köprüye!
Yüksek yerçekimi bölgesine girdik.
Yakıtın çoğu kaybedildi.
Yerçekimi artıyor.
Lazer bistürisi!
Hızlandırıcı!
Durum?
Kontroller aktif. Sistem çalışır durumda.
- Ana motor. - Pek çok motor zarar gördü.
Çok miktarda yakıt kaybedildi.
Aman Allahım.
Mavi dev.
Bizim güneşimizin çekiminden on kat daha fazla.
Tam da ayın yörüngesindeki çekim bölgesine sıçrayış yapmışız!
Sen kapalı tutmadan damraları izole edemem!
Uyarı. Ay çarpışmasına 57 saniye.
- Nedir iniş hızımız? - Saniyede 98 metre.
Çarpışmaya ne kadar?
49 saniye.
- Önerilen alternatifler? - Görüşler...
Kurtar bizi bundan sevgilim!
- Kapak açılacak! - Kontroller fayda etmiyor!
- Alternatifleri söyle sevgilim! - Hiçbirinde riskler göze alınamaz.
- Açılıyor! - Gücü kesin!
Haydi, şimdi!
- Bu işe yaramıyor! - Kapağı kapat!
- Tüm iticileri çalıştır. - Tüm iticiler kaçış için yetersiz--.
Bilgisayar devre dışı. Manuel devam.
Hayır! Sen ne yapıyorsun! Ona ihtiyacımız var?
Kendimize vakit kazandırıyorum! Tüm iticiler çalışacak.
Öldürün beni.
Lütfen.
- Ne kadar yakıt gideceğini nereden biliyorsun? - Tahmin ediyorum.
- Daha fazla kapalı tutamayacağım. - Onu öldürmeyin!
Lütfen.
Öldürmeyin.
Allahım.
Temizleyin şurayı.
- Sevgilim. - Beni tekrar istiyor musunuz, Nick?
Boyut sürücüsü yüksek çekim gücü için şarj edilmeli.
- Şarj süresi? - 17 saat,
ve bir dakika.
- Yakıtın bitmesine tahmini süre?
17 saat, 12 dakika.
Bu size 11 dakika veriyor, Nick.
Yörüngede git, 15 dakika ara ile, 6'şar saniyelik itiş kuvveti ver.
Yörüngeyi takip edeceğim.
Kimlik ve poziyonumuzu yayınlamaya başla.
Titan'la bağlantı kurulacak mı bak.
Burası Trans Soma kurtarma gemisi. Nightingale 229 TSMO Titan 37.
Kaptan Marley?
Burası Trans Soma kurtarma gemisi. Nightingale 229
Trans Soma'dan Titan 37 maden bölgesine.
Tekrar: burası Trans Soma kurtarma gemisi
Nightingale 229 Trans Soma'dan Titan 37'ye.
Seni uyandırdım mı?
Ben düşünmüştüm de, belki sen...
Herneyse, kontrolü devraldım ve kaliteli bir şise brendi buldum,
ve düşündüm ki,
dostluğumuzun hatırına, bir bardak paylaşabilirim.
Bu...
- Tamam. Biz... - bir bakayım şu şişeye.
Sence nasıl girdi buraya?
Şişeyi içinde tomurcuğu olan dala, tomurcuğu içine alacak şekilde koyuyorlar
ve içinde büyüyor.
Sonra, olgunlaştığı zaman da,
şişeyi alıp saf brendi ile dolduruyorlar...
Tabi asıl soru, onu dışarıya nasıl çıkaracağın.
Kale E7'ye.
Tebrikler Benjamin.
Stratejin kurnazca ve güçlü.
Benimle ne zaman istersen oynayabilirsin.
Çocuk sahibi olma izni mi?
Bana çocuk istediğini söylediğinden beri bunun için uğraşıyorum.
Ya sadece birimize onay verirlerse?
Dalga mı geçiyorsun? Bizimki gibi özel genleri başka nerede bulacaklar?
Bu onayı alacağız.
Ve sonra bebek yapabiliriz.
- Köprü. - Evet.
Nick, burada görmek isteyebileceğin birşey var.
Ve burası var.
- DSU dört. Mahreçler ayarlanmamıştı. - Marley bu yüzden öldü.
- Sıçrayıştan önce bir uyarı verilmişti. - Yani bunu o da gördü mü?
- Görmüş olmalı. - Sonra da benim kabinimi aldı.
- Neden sıçrayışı iptal etmedi? - Bunu kabul edilebilir bir risk olarak görmüş olmalı.
Gelen mesajı başka bir gemiye yönlendirebilirdi.
Böylece Marley hayatta olurdu ve sen de sevgilinle satranç oynardın.
Peki isa'yı çarmıha germeselerdi ne olurdu? Ama, bunu yaptılar.
Marley gitti ve biz nasıl olduğunu konuşuyoruz.
Zaman, sadece şimdiki zamandır.
Tüm mürettebat köprüye rapor versin.
Şimdi hepiniz biraz dinlenebilirsiniz, durum şu şekilde:
Sıçrayışta yüksek çekim nedeniyle depomuz zarar gördü.
Yakıtımızın çoğunu kaybettik.
Ama iyi haber şu ki, iticilere yetecek kadarına sahibiz.
Bizi boyut atlama şarjına kadar idare edecek durumda.
Sonra, evimize sıçrayabiliriz. Ancak vaktimiz oldukça kısıtlı.
Ne kadar?
11 dakika.
Bize yanmadan evvel sıçrayışı yapabilmemiz için 11 dakikamız olduğunu mu söylüyorsun?
Size 11 dakikamız olduğunu söylüyorum.
Bu yeterli bir süre.
daha kötülerini de yaşamıştım.
Bu gemiye birşey olmayacak.
- Hiç hata payımız yok! - Demek ki hata yapmayacağız.
Dikkat.
Titan bölgesinden gelen L-sınıfı bir nakliye gemisi belirdi.
Tahliye gemisi olmalı.
Takip et sevgilim.
Dikkat. Nakliye gemisi, bizim sinyalimize kilitlendi.
Karşılamaya hazırlanın.
Hazır olun.
Pilottan yanıt yok. Nakliye gemisi otomatik pilotta.
Sen iyi misin?
Evet.
Daha kötülerini de gördüm derken, doğru mu söyledin?
Evet. Geminin çekimin etkisiyle düşüşü daha kötü bir durumdu.
Sorun çıkmayacak.
Uyarı. Yaklaşan gemide yangın var. Acil olarak iniş yapmalı.
Yaklaşan gemiye; iniş için, iticilerinizi çalıştırın.
Tekrar, lütfen iniş iticilerinizi çalıştırın.
Böyle bekleyemeyiz. Onu kendimiz yakalayıp getireceğiz.
Hız hala artıyor. Limana iniş için aşırı fazla.
Sterilizasyon ne durumda?
- Tamam. - Yanaşırken küçük bir çarpışma olacak.
Bize de söylediğin için sağol.
Çarpışmaya 15 saniye.
- Yaklaşan gemiden hala cevap yok. - Hala ses yok.
Belki de kendinden geçmiş.
- Dikkat edin! - Temiz!
Yangın çıktı!
Başlığını çıkarın! Yaşamsal fonksiyonlarını kontrol edin.
Senin en korkunç kabusun bu mu?
Bu Karl değil.
Köprü. Hasta, erkek, 20 yaşlarında, şok halinde, kendinden geçmiş.
Ve bize çağrıyı gönderen kişi değil.
Bunu tekrar et.
Bu Karl Larson değil.
Müsait olduğunda köprüye gel konuşalım.
Benjamin, gemiyi tam kontrolden geçir.
Tamam efendim.
Kemik yapısında
bir çeşit tümör var.
Bunlar.. Bu kemikler olmaları gerektiğinden daha güçlü.
Radyasyon patlaması.
Hayır, bunun için fazla normal.
Bunu önemsiz anormallik olarak not et.
Çoğu tarayıcı bunu teşhis bile edemezdi.
Doktor.
Şu anda tedavi gerektiren bir durum yok.
Bir at kadar sağlıklı.
Onu gözetim altında tutun.
- Neden bana daha önce söylemedin? - Şahsi birşeydi.
- Gemiyi etkileyecek hiçbirşey "şahsi" kabul edilemez. - Trans Soma çağrısını göndereni biliyordum.
O Trans Soma'ya çağrı göndermedi. Doğrudan Nightingale'e. Bu direk mesajdı.
- Bana neler olduğunu söyle. - Söyleyemem.
Söyleyemem, çünkü bilmiyorum.
Bir Karl James Larson tanıyorum, ama bu, o değil.
Bir oğlu var. Fotoğrafını görmüştüm.
Büyük bir benzerlik var. Sanırım o, ama emin değilim.
Karl'ı beş yıldır görmüyorum.
Aramızdaki ilişki sona ermişti, çocuk sahibi olamamıştım.
Ondan uzaklaşmak için Trans Soma'ya katıldım.
Şimdi, bilmen gereken başka birşey var mı?
O bir bağımlıymış.
Ne zamandır buradayım?
Yaklaşık 20 dakika.
- Nasıl hissediyorsun? - O gemidekinden iyi.
Yangın gerçekten berbattı!
Mahcup edici. Ben Troy.
Danika.
Üzgünüm. Çok güzelsin.
Bir süredir kızlarla birlikte değildim.
Sana elbise getireyim hemen.
- Sadece beş kabinimiz kaldı. - Ve sadece beşimize yeter.
Bir hastamız var. Altı kişiyiz!
Planlandığı gibi sıçrayış yapacağız. Ben geride kalıp şansımı deneyeceğim.
- Şansın olmaz. - Sıçrayıştan sonra buraya kurtarma ekibi gönderirsiniz.
Onlar buraya gelene dek aşağıda olacağım.
- Hayır, öleceksin. Buna karşıyım! - Senin işin aynı fikirde olmak.
Marley de aynısını yapardı.
- Ben gitmiyorum. - Rütbemi kullanmamı istiyorsan, kullanırım.
Güzel. Bu bir emirdir.
Ben Doktor Evers. Nasıl hissediyorsun?
Mutlu.
Burada olmak güzel.
Titan'da başka kimse yok mu?
Hiç kimse yok. Orası tamamen bir hayalet şehir.
Karl Larson'dan bir direk mesaj aldık.
Evet. O benim babam.
Babamdı. Üç yıl önce öldü.
Beklenmedik bir ölümdü.
Üzüldüm.
Üzülmeyin. Ben üzülmedim.
O belki de gelmiş geçmiş en kötü insandı.
Aynı fikirde olduğunuza eminim.
Ondan mümkün olduğunca uzak durmaya çalışırdım.
Ama ölürken, onu görmeye gittim.
Bana dedi ki, eğer başın derde girerse benim adımı kullan.
Sanırım bana verdiği en iyi tavsiye bu.
- Gayet iyi görünüyorsun. - Evet.
Sen de öyle görünüyorsun.
Bunlar bazı vitaminler.
Son anlarında dedi ki, yardım gerekirse seni aramalıymışım,
seninle birlikte iken değişemediği için, gerçekten üzgünmüş.
Bunun için hiç şans verilmemiş ona.
En pişmanlık duyduğu şeyin bu olduğunu söyledi.
Bu Nick Vanzant, kaptanımız.
Bu Troy.
Karl Larson'un oğlu.
Nasıl gidiyor kaptan?
Sana birkaç soru sormak istiyorum.
Bak.
Ne soracağını biliyorum.
Çöplük karıştırıyorum, tamam mı? Maden hırsızlığı.
Hükümetin, terkedilen yerlerde bıraktığı şeyler gerçekten inanılmaz.
Arkadaşlarım olduklarını sandığım bir grup insanla geldim buraya.
Çok şey bulamadık. Ana gemiyi aldılar ve
beni o çöplükte bırakıp gittiler.
Demek arkadaşlar, ha?
Arkadaşlarım olduklarını sanıyordum.
Söyler misin nerede o arkadaşların?
Hiçbirini de isim isim bilmiyorum.
Neden mesajda babanın imzasını kullandın?
Bunu bir süreden beri yapıyordum. O öldüğünden beri.
Bunun bana faydalı olacağını düşünüyordum, ve oldu, değil mi?
Titan'dan bahset bana.
Orada ne kadar yakıt var?
- Neden? - Sıçrayışta bir kaza yaşadık.
Depomuzdaki yakıtın neredeyse tamamını kaybettik.
Yakıt istiyorsanız, buldunuz. Aşağıda sürüyle yakıt var.
Bulacağımızı düşündüğümüz şeylerden biriydi. Şanslıyız ha?
Ben mekiği hazırlayayım.
- Hastam nasıl? - Sevimli.
Ben gidip Doktor Evers'in yardıma ihtiyacı var mı bir bakayım.
Yerzy. Yerzy!
Bu adamın gemisinin her yerini arayın. Her karışını.
Şüpheli herhangi birşey bulursan, bana söyle.
Neden bunu Flyboy'a söylemiyorsun?
- Ben senin yapmanı istiyorum. - Neden bu saçma görevi bana veiryorsun?
Ben eğitimli bir teknisyenim, bir robottan farkım da bu!
Senden istiyorum, çünkü sen farklısın.
Sevgili Titan'ın bilgisayar ağına, girebilir mi? Bakalım hala çalışır halde mi?
Evet, bir C-11 . Sorun değil.
Aşağıya indiğimde tüm planı bilmem gerek.
Hangi cehenneme girdiğimi bilmek isterim.
Orada başkalarının da mı olduğunu düşünüyorsun?
Bilmiyorum. Eğer varsa; bunu, onlar benim varlığımı farketmeden öğrenmeliyim.
Bu Nick, hep böyle mi?
Tüm ilgiyi üstünde tutmayı seviyor, ha?
Bir ambulans gemisi kaptanı olarak, oldukça ateşli.
Kaptanımızı sıçrayışta kaybettik. Nick, onun yerini aldı.
Üzgünüm. Hakkında kötü birşey söylemek istedemedim.
Siz ikiniz...?
Hayır. Hayır, ama...
Nick ve Doktor Evers!
Farkındasındır,
gözlerib çok güzel.
Gerçekten mi? Teşekkür ederim.
Sanırım herkes biraz romantikliğe ihtiyaç duyar, öyle değil mi?
- Mekik. Orada mısın? - Evet. Ne oldu?
Dinle..
birşey buldum.
- Buraya gelsen iyi olacak. - Yolumun üzeri.
Yerzy?
Sana birşey diyeyim. Bu her ne ise,
görüp göreceğimiz en muhteşem şey.
Bununla temas etmedin değil mi?
Neden öyle birşey yapayım ki?
Robot bağlantısı yapıldı.
Olası tehlikeye karşı karantinaya alındı.
Tabi, sana söylemedim.
Ben bir hazine avcısıyım.
Bu işin iki kısmı var - biri bulmak, diğeri ise saklamak.
Ve saklamak en zor kısmı!
Üç yıl önce bir mesaj duydum.
Buz madencileri.
O ayın yeraltında birşey bulmuşlar.
Ne olduğunu bilmiyordum, bilmeye ihtiyacım da yoktu.
Nerede bulduklarını bilmek benim için yeterliydi.
O ayın göbeğinde.
Şunu da biliyorum, her ne buldularsa
bulunan şey, o aydan daha da eskiydi.
Bir araştırma yaptım, bazı arkadaşlarımı topladım ve avlanmaya gittik.
Ve Titan 37'yi bulduk.
Madencilerden hiçbir iz yoktu,
hiçbirşeyden bir iz yoktu.
Arkadaşlarım bana oldukça kızdılar. Sonra da gemimi alıp gittiler.
Orada kaldığım süre içerisinde,
madenin her karışını
tekrar tekrar aradım.
Ve sonunda, hazineyi buldum.
Şimdi bizi durduracak kimse yok.
- Biz? - Evet, "bizi".
Hükümet bunun için ne kadar para öder, biliyor musun?
Bu şey, kimbilir hangi teknolojilere ulaşılmasını sağlayacak.
Hepimiz bu işin içindeyiz.
Eğer bu konuda bana yardımcı olursanız, herbirinize %5 veririm..
- Herkese. - Herbirimize %5, ha?
Peki bunu sana verecek miyiz? En son bulan benim.
Birşey mi kaçırdım? Bunun ne olduğunu bile bilmiyoruz.
Bu şey, insan yapımı mı yoksa değil mi?
Hayır, insan yapımı değil. Bir buz ayında gömülüydü.
Bakın, bu konuda başka sorulara gerek yok.
- Bu, binlerce yılın hayali. - Kesinlikle.
Onu hava geçirmez bir bölmede patlatmalıyız belki de.
Ciddi olamazsın. Sen ne dediğinin farkında mısın?
Diyorum ki, bu nedir bilmiyoruz, ve konu seni alakadar etmez.
Belki yabancı bir silah, belki bu bir tuzak.
Belki saf bilgi,
belki sadece bir oyuncak-- bir uzaylı çocuğun oyuncağı.
Ya da bir uzaylının seks objesi. Sanki şey gibi...
Belki de o kadar tehlikeli ki onu gömmek zorunda kaldılar.
Belki.
Bu gemide iş pazarlığı olmaz.
- Bu şey, zararsız. - Onunla temas ettin.
- Ve anormal bir kemik gelişimin oldu. - Tüm hayatım boyunca böyleydim ben!
Bundan emin olamayız.
Onu inceleyin ve bulguları kaydedin. Gereğini temiz uzayda düşünürüz.
- Bence büyük bir hata yapıyorsunuz. - Ya, öyle mi?
Daha açık olmak ister misin?
Ben size, ömürboyu emekliliği vadediyorum
ve siz esgeçiyorsunuz.
- Hepimiz için. - Hepimiz mi?
Senin "emekliliğin", kaptanımızın hayatına maloldu.
Ve mürettebatımızın hayatı kritik bir süreye bağlı.
Bunların tüm nedeni senin zenginlik hayallerin.
"Emeklilik" yok. Ve, "biz" diye birşey yok!
O şey, temiz uzaya çıkana dek karantinada kalacak.
Mekiğe bir kurtarma transportu almak istiyorum.
- Bunun gerekeceğini mi düşünüyorsun? - Bilmiyorum.
Madenden gönderilen direk mejaj sahte bir isimle gönderildi,
ve bu adam, burada yaşayacağımız tehlikeden, mesajında bahsetmedi.
Belki yanılıyorum. Belki sadece para peşinde koşan bir çocuk.
Eğer öyleyse, geri geleceğim,
bu bölgeden gideceğiz ve, bana zor gelecek bir özür dileyeceğim.
Herneyse, ona bakın, bulunduğu yerde kalsın.
- Kurtarma transportu mekikğe eklendi. - Teşekkür ederim Benjamin.
Her ikinizin de gözü o çocuğun üzerinde olsun.
- Kalkışa hazır mı? - Hazır.
Görüşmek üzere.
- Kalkış hazırlığını yap. - Ana iticiler devrede.
Mekik kalkışa hazır.
Kolay değil, değil mi?
Önemsediğin bir insan uzaklara gidiyor.
Sen onu bıraktığında o da bu duyguları yaşamıştı.
Seni şaşırttığını biliyorum, ama doğru.
- Bende o da senin için önemliydi. - Yapacak çok işim var.
Kaela!
Eğer birşeye ihtiyacın olursa,
ne olursa olsun, bana söylemekten çekinme.
Uyarı. Yüksek çekim alanı nedeniyle aşırı hız artışı.
Bu, neden bu kadar hızlı gittiğimizi açıklıyor.
Bu komik miydi, Nick?
Haydi ama. Yok mu senin mizah duyguların sevgilim?
Aynen senin gibi, benim de hiç olmadı.
Manevra yapacak yeterli alan yok.
Haklısın.
Motorlar beklemede kalsın. AKG indirilsin.
Acil kurtarma gemisi indirildi.
Buraya geleceğini biliyordum.
Komik.
Buradayız,
mavi devin çekim alanı içerisinde,
ve senin düşündüğün tek şey
seks.
Bir bebeğin olmasını istiyorsun.
Tek bilmek istediğin, doğru kişinin o olup olmadığı.
Bunu söylememiştim. Bunu nasıl biliyorsun? Bu...
Zihin okuma değil.
Bu, daha çok
"bilmek".
Sadece, diğer insan benim bilmemi istiyorsa, bilirim.
Senin, benim bilmemi istediğin gibi.
Başka birşey daha var istediğin.
- Bu doğru değil. - Kendine karşı bu kadar acımasız olma.
Daha sonra kendi kendine
doru muydu yanlış mıydı diye sorabilirsin.
Eğer doğru geliyorsa, ve sen de onunla kaldıysan,
bu senin son, vahşi,
tutku dolu anın olacak!
Eğer yanlış geliyorsa,
söyle, o da bilsin.
Çok geç olmadan.
Onun kalbi incinmeden.
Tek gerçek günah;
"pişmanlık"tır.
Sevgilim, yakıtın bulunduğu yer neresi?
Titan kayıtlarına göre tüm yakıt, madenin en alt katında.
Asansör seni doğruca oraya götürecek, Nick.
Madenin derinliği hakkında bir bilgin var mı?
Son rapora göre: 3,200 metre.
Uzun bir iniş olacak.
Pek sayılmaz, Nick.
Bilinmeyen obje ile ilgili analizlerimi tamamladım.
Atom kümesindeki ağırlıklık gösteriyor ki,
kütlede, ekstra-boyutlu izotopik bir bir madde var.
- Ekstra-boyut? - Evet.
Bu izotopik madde dokuz boyuta sahip.
Dokuz boyutu tanımla.
Matematik bunun varlığını kanıtlayabildiği halde,
insanların kullandığı hiçbir kelime bunu tanımlamaya yeterli gelmiyor.
Bu obje ekstra-boyutlu bir madde ile mi yapılmış?
Hayır. Dokuz boyutlu madde üç boyutlu bir kabuk ile kaplanmış.
- Bu kabuğun işlevi ne? - Muhtevanın yayılımını engellemek.
- Yayılımı detaylı belirt. - Güneş ışığı şeklinde.
Bu, dokuz boyutlu maddenin üç boyutlu evrene yayılımının etkisi ne olur?
Yeni, doğal üç boyutlu madde oluşumu.
Bu bir bomba.
Evet. Patlama, yeni bir hayat oluşumunun temel şartıdır.
Yaşadığımız evren genişliyor, ama onun içindeki madde sonlu.
Bu şey, evrenin durumunu sabitleyecek, aynı halde tutacak.
- Bir yaratma makinası. - Buraya gelene kadar.
Böylece süpernovalar güneş sistemini buharlaştıracak.
Neden?
Bu, evrenin kendini yenilemesinin bir yolu.
Darwinci evrim görüşü.
Uzayın derinliklerine inmeyi başarabilen bir tür bunu derin uzaydan bulup çıkarmış.
Böylece, sadece güçlü türler hayatta kalabilecek.
Kim böyle birşeyi düşünür?
Her kimlerse, oldukça zekiler ve kötüler.
Aman Allahım.
Bebi duyuyor musun?
Benim için birşey yapmanı istiyorum.
Parmaklarını hareket ettir.
Bunu yapabileceğini biliyorum, çünkü beni seviyorsun.
Bana gel.
Yanındayım bebeğim.
Yanındayım.
Ne oluyor?
Ona ne yapıyor?
Bilmiyorum. Bunu öğreneceğim.
Git Troy'u bul. Gözünü ondan ayırma.
Git hemen.
Çok etkileyici.
- Üç dakikada bir mil koşmuş gibiyim! - Seni kontrol etmek istiyorum.
Hemen.
Haydi. Yürü.
Yeni kaslar gelişiyor.
Bunu sana ben de söyleyebilirdim.
Bunu garip bulmıuyor musun?
Güzel hissettiren birşey, garip sayılmaz.
Organ dokuları, limpatik sıvılar, hücre fonksiyonları.
Sadece daha güçlü olmuyorsun.
Gittikçe gençleşiyorsun!
Sevgilim. Dr. Evers'la direk bağlantı kur.
Sevgilim, yanıt ver.
Sinyal göndermem gerek.
Uyarı. Sinyal gönderimi engellendi.
Anlamıyorum...
Sadece sen ve ben varız Nick.
Haydi Nick, bana bir gülücük ver.
Neden bu aldatmacayı kesmiyoruz?
- Bana burada ne olduğunu söyle. - Tabi. Titan'a küçük bir ziyaret yaptım.
Tarih boyunca keşfedilmiş olan en değerli hazinenin olduğu yer.
Ama biz zayıf insanlar üzerinde bir etkisi vardı.
Bütün arkadaşlarım onu ortak kullanma konusunda ısrarlıydılar.
Ama ona tek başıma sahip olmak için, kendimce haklı nedenlerim vardı.
Demek öyle?
- Neden beni de ikna etmiyorsun? - Ah, haydi!
Sana, bunda ortak olman için
her türlü fırsatı sundum.
Ama sen bunu elinin tersiyle ittin.
- Doğrusu, burada pek fazla yakıt bulamadım. - Şey, evet.
Sanırım biraz abarttım.
Biliyor musun, Nick!
Birisi Titan bilgisayar ağını açık durumda bırakmış.
Bu da demek oluyor ki, burada istediğim herşeyi yapabilirim!
Mesela,
kapıları çarpmak gibi.
Hatta kilitlemek!
Demek oluyor ki, benim olan hiçbirşeyin sahibi olamacaksın.
Buna benim sevgilim de dahil.
Kaela.
Sen sadece, benim sahip olduğum şeyleri istedin.
Ben de sana buradan küçük bir şey veriyorum.
Biliyor musun Nick!
Seni hala görüyorum!
Senin kayıtlarını inceliyordum.
Seni tanımak için, kiminle anlaşacağımı bilmeliydim.
Tedavi olmuş bir bağımlı!
Üzerine kaay yağdırmayacağım.
Ben de senin gibiydim.
Şu anda aklından neler geçiyor bilmek isterdim.
"Tüm bunlar gerçek mi?"
- Uzaktan mekik kontrolü aktif. - Çok geç, Nick.
Mekik için rota ayarı.
Mekik otomatik pilotu aktif.
Sen ne yapıyorsun?
Sadece, Nick'in geri dönmesi için yardım ediyordum, ama...
başaramadı.
Mekiğin rotası, sonsuz dönüşe ayarlandı.
Sonsuz dönüş?
Bu doğru olamaz.
Bak ne diyeceğim.
Bunu tamir et.
Çok kötü.
Senden gerçekten hoşlandım.
Keşke bunu yapmasaydın.
Ve bunu!
Uyarı. Bilgisayar protokolünü ihlal ediyorsunuz.
Dr. Evers. Hastanın kimlik bilgileri veritabanı ile onaylanamadı.
Kayıtlar yeniden kontrol ediliyor.
Sonuçlardan beni hemen haberdar et.
Bizi dışarıda tutuyorlar ha?
Sanırım şifreyi değiştirmişler.
Ben deneyebilir miyim?
Benim için zevktir.
- Nasıl yaptın bunu? - Kolay.
Sana göstereyim.
Bakıyor musun?
Bakmıyorsun!
Hala bana %5 verecek misin?
- Kafanı kıracağım! - Oratklığı sevdiğini sanmıştım.
Benimle Danika'yı paylaştın. Hem de %5'inden çok fazlasını!
Sana inanmıyorum!
Haydi, daha iyisini yapabilirsin.
Küçük bir kıskançlık gibisi yok ha?
Sevgilim, Yerzy'nin konumunu belirle.
Belirlenemiyor. Sağlık teknisyeni Yerzy Pentalosa gemide değil.
Danika'nın yerini belirle.
Üzgünüm, Benjamin. Sağlık Görevlisi Danika Lund gemide değil.
Yanımda olduğuna sevindim.
Sen ve benim hakkımda kafamı kurcalayan
şeyler var.
Mekiği geri çekti, Nick'i orada bıraktı, ve Yerzy ile Danika gemide değil.
Ne yapacaksın, Benj?
Beni vuracak mısın?
Haydi!
Bana itiraz etmeyin, bunu siz alacaksınız.
- Bunu sen al! - Sende olması daha iyi.
- Sevgilim,i hastanın konumunu bildir. - Hastanın yeri belirlendi.
- Hastane modülünde. - Kapıyı kilitle.
- Sadece ses komutu. - Sadece ses ile komut alınacak.
Sevgilim, daha önce hiç yapmadığın birşey yapmanı istiyorum!
Senin için ne istersen yaparım.
Kapının diğer yanından havayı tahliye et!
Sonucunda insanlara zararı dokunacak hiçbirşeyi yapamam.
Senin programın, insan hayatını koruman yönünde hazırlandı!
- Bu doğru. - Kendini programlama yeteneğine sahipsin!
Üzgünüm, bu mümkün değil.
- Beni uyandırıp satraç oynadığını hatırla? - Bu hep hafızamda.
Kimse seni bunun için programlamamıştı!
Varolan programları, seni uyandırmama izin verecek şekilde yeniden düzenlemiştim.
Hayır! Bunu yaptın, çünkü istiyordun!
Bahsettiğin "istek", bir insan duygusudur ve benim yeteneğimin dışındadır.
Kendinin beni uyandırmaya izin verdirdiğin duruma yeniden dönmeni istiyorum.
Evet, Benjamin. Yüklemeyi yaptım.
Şimdi, benim öldüğümü simule et,
- ve birdaha satranç oynayamayacağımızı! - Simülasyon çalıştırılıyor.
- Bu acil sevgilim! - Şu anda yeniden programlandım.
Lütfen komutu işlemem koymam için ilk ses komutunu ver.
Seni seviyorum.
Bunu hep biliyordum, Benjamin.
Lütfen ikinci ses komutunu ver.
Benjamin, ses komutu onaylama aşaması tamamlanmadı!
Sana yardım edebilmem için ikinci şifreyi vermelisin.
Benjamin, lütfen.
Onunla bağlantı kuramıyorum, Dr. Evers.
Rota Takip Görevlisi - Benjamin.
Benjamin öldü!
Beni duyuyor muusn? Haydi Nick!
Beni duyuyor musun? Nick, haydi.
Beni hala tanımıyorsun.
Benim.
Karl.
Karl!
O direk mesajı beni kurtarmanızı istediğim için göndermedim.
Seni kurtarmak istediğim için gönderdim.
Beni dinlemelisin.
Dinliyorum.
Karl, bu şey seni değiştiriyor.
Değiştirdi.
Hem de muhteşem şekilde.
Neden beni incitmek istiyorsun?
Ben seni asla incitmezdim.
Bunu bilmiyor musun?
Herşey geçmişte kaldı. Sana söz veriyorum.
Söz veriyorum. Tamam mı?
Artık farklıyım.
Yapım bunlarla aynı şekilde.
Kalsiyum, demir, çinko.
Tüm elementler.
Elementler, yıldızların ölümüyle yaratıldı.
Hepsi hepsi bir toz bulutu!
Biz bile.
Yıldızlar öldü, böylece biz yaşayabildik.
Ve biz öleceğiz ki, yıldızlar yeniden yaşayabilsin.
Şimdi ben herşeyin parçasıyım, bunu göremiyor musun?
Ben bir sonraki adımım!
Bir sonraki aşama! Bu evrim!
Bunda benimle birlikte olmanı istiyorum, Kaela.
Sadece, evet de. Sadece, evet de!
Hangi güçlere sahip olacağımızı kim bilebilir?
Kimbilir
ne kadar uzun yaşayabileceğiz?
Sana on dakika veriyorum.
- Nick! - Sus!
Gelen acil kurtarma transportu
için gerekli sistem ayarlanıyor.
- Mekiğinde acil kurtarma aracı olduğunu farketmemiştim. - Sana birşey sorayım.
Seni o şey mi böyle yaptı, yoksa doğuştan mı salaksın?
Bu çok komikti Nick!
Özellikle de senin kaptan koltuğunda oturuken!
Başaramadığının farkında mısın, Karl?
Tüm yalanların ve hilelerin seni o gemide tutsak etti.
Çalışmayan bir BSM, yakıtsız bir depo,
ne sen ne de oyuncağın hiçbiryere gidemeyeceksiniz.
Senin sorunun ne Karl?
Düşünmüyorsun.
Senin için geliyorum, Karl.
Kurtarma aracı 5,000 metre uzaklıkta ve yaklaşıyor.
Sen burada kal.
Kurtarma aracı 3,000 metre uzaklıkta ve yaklaşıyor.
Sevgilim, otomatik iniş prosedürünü kargo bölümü için aktif hale getir!
Kargo bölümü iniş için hazır.
Hava valfı açılıyor, iniş tamamlandı.
Hazır mısın, Karl?
- Diğerleri nerede? - Hiçkimse kalmadı.
Yayılım yeteneğine sahip dokuz boyutlu izotopik madde mi?
Bu şeyi eve götüremeyiz.
Karl - mutasyon geçirmiş. Gittikçe gençleşiyor ve güçleniyor.
Sevgilim, hastanın konumunu belirle.
- Hasta üç numaralı kargo kabininde. - Oradan kaçma şansı car mı?
Şansı
oldukça iyi.
Uyarı. Dokuz boyutlu madde gittikçe kararsız bir yapıya dönüşüyor.
Karl'ı yukarıda, görebileceğimiz yerde ele geçireceğiz.
Onun için bir süprizim olacak.
Dikkat. Boyut sıçrayışı şarjı tamamlandı.
Acil sıçrayış için gerisayım: 10 dakika.
Dikkat. Boyut stabilite bölümünde hasar tespit edildi.
Boyut kabinleri iki, üç, dört,
beş, altı ve yedi kullanılamaz durumda.
Boyut sıçrayışı gerisayımı: 9 dakika.
Sevgilim, karantina bölümünden çıkarılan objenin yerini belirle.
- Bu şeyi patlatacağız... - Bizimle eve gelemeyecek.
Biraz daha.
Biraz daha...
Karl'a hoşçakal de!
Uyarı. Aşırı hava kaybı.
Tüm mürettebat, tahliye bölgesine.
Orta kısım koridorları 20 saniye sonra kilitlenecek.
Tehlike. Tüm mürettebat, tahliye bölgesine.
Boyut sıçrayışına iki dakika.
Boyut stabilizasyon odası sterilize ediliyor.
Uyarı. Dokuz boyutlu madde şu an mavi devin çekiminde.
Dokuz boyutlu reaksiyonun dalgaları evrenin ehryerine yayılabilir.
- Açıkla. - Reaksiyon devam edebilir.
Süpernova oluşumu etkisi 51 yılda dünyaya ulaşır.
Dünyadaki yaşamı sona erdirebilir
ya da insan ırkınının gelişimini yeni bir boyuta taşıyabilir.
Sadece bir kabin kalmış, yani ben kalıyorum, sen gidiyorsun.
Hayır.
- Evet. - Birlikte yapabiliriz.
Ya seninle kalırım - ya da bu şansı benimle birlikte kullanırsın.
Her ikimiz de ölebiliriz ya da genetik olarak kötü etkiler alabiliriz?
Bunu göreceğiz. Seçimini yap- içerisi mi dışarısı mı?
Bu delilik.
Bunun farkındayım!
Dikkat. Boyut sıçrayışına 1 dakika.
- Ölümün daha kötü yollarını bulabilirim. - Bu kadar olumsuz olma.
Tüm bu sorunlar çıkmadan önce bunu yapmayı hep düşünmüştüm!
Koşullar zorlu, korkarım ki performansım pek yüksek olamayacak.
Tehlike. Dokuz boyutlu madde şu anda kritik bölgeye ulaşıyor.
- Ah, hayır. - On, dokuz, sekiz.
Dört, üç, iki, bir.
Boyut sıçrayışı tamamlandı.
Boyut stabilizasyon bölgesi sterilize ediliyor.
Bilginize: boyut sıçrayışındaki bedensel yakınlık nedeiyle
%2 oranında genetik materyal
transferi gerçekleşti.
Benim gözlerim mi...?
Boyut sıçrayış profili.
Kardiyovasküler durum: mükemmel.
Kan analizi: normal.
Sinir sistemi: uygun.
Ve, Kaela, başka birşey daha var.
- Nedir sevgilim? - Bir çocuğun olacak.
Bir kız.
Tebrikler.
Evinize hoşgeldiniz.